RESOURCES/RECURSOS

*Traducido en Español debajo del Ingles

Autism/Autismo

Autism Society of America/Sociedad de Autismo de America– is the nation’s leading grassroots autism organization. They work to increase public awareness about the day-to-day issues about people across the spectrum, advocate for appropriate services for individuals of every age, and provide the latest information regarding treatment, education, research, and advocacy

es la organizacion de autismo de base lider de la nacion. Trabajan para aumentar la conciencia pública sobre las cuestiones cotidianas de personas en todo el espectro, defensora de los servicios apropiados para las personas de todas las edades y proporcionar la información más reciente sobre el tratamiento, la educación, la investigación y la advocacia.

Autism Speaks– is dedicated to promoting solutions, across the spectrum and throughout the lifespan, for the needs of individuals with autism and their families through advocacy and support; increasing understanding and acceptance of people with autism spectrum disorder; and advancing research into causes and better interventions for autism spectrum disorder and related conditions

se dedica a promover soluciones, a través del espectro y durante toda la vida, para satisfacer las necesidades de las personas con autismo y sus familias a través de actividades de promoción y apoyo; aumentar la comprensión y aceptación de las personas con trastorno del espectro autista; y el avance de la investigación de causas y mejores intervenciones para el trastorno del espectro autista y trastornos relacionados.

Autism Science Foundation/Fundacion de Sciencias de Autismo– mission is to support autism research by providing funding and other assistance to scientists and organizations conducting, facilitating, publicizing and disseminating autism research. The organization also provides information about autism to the general public and serves to increase awareness of autism spectrum disorders and the needs of individuals and families affected by autism

su misión es apoyar la investigación del autismo proporcionando financiación y otro ayuda a los científicos y organizaciones llevando a cabo, facilitar, dar a conocer y difundir el autismo investigación. La organización también proporciona información sobre el autismo para el público en general y sirve para incrementar la conciencia de los trastornos del espectro autista y las necesidades de las personas y familias afectadas por el autismo.

Autism Center of Excellence/Centro de Excellencia de Autismo– was designated as an Autism Center of Excellence (ACE) by the National Institutes of Health in 2007, our UC San Diego center’s mission is to discover an early behavioral and biological signature of infants at risk for autism as young as 12-months

fue señalado como un autismo centro de excelencia (as) por los institutos nacionales de salud en 2007, la misión de nuestro centro de UC San Diego es descubrir una firma conductual y biológica temprana de niños con riesgo de autismo desde los 12 meses

UCLA Center for Autism Research and Treatment/Centro de UCLA para Investigacion y Tratamientos para el Autismo– involves understanding the origins of social, communicative, and language deficits demonstrated by individuals with autism. It also focuses on the design and testing of experimental treatment interventions

consiste en entender los orígenes del social, comunicativa y los déficits de lenguaje demostrados por personas con autismo. También se centra en el diseño y prueba de las intervenciones de tratamiento experimental

ADD/ADHD

Attention Deficit Disorder– is the world’s leading adult ADHD organization. We are an international non-profit – 501C – organization founded over twenty-five years ago to help adults with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) lead better lives. Since its inception, ADDA has become the source for information and resources exclusively for and about adult ADHD. ADDA brings together scientific perspectives and the human experience to generate hope, awareness, empowerment and connections worldwide in the field of ADHD.

es la organización del mundo líder adultos ADHD. Somos una organización internacional de – C 501 – sin fines de lucro fundada hace más de veinte y cinco años para ayudar a los adultos con trastorno de hiperactividad/déficit de atención (ADHD) llevar una vida mejor. Desde sus inicios, ADDA se ha convertido en la fuente de información y recursos exclusivamente para y sobre ADHD en un adulto. ADDA reúne perspectivas científicas y la experiencia humana para generar esperanza, sensibilización, empoderamiento y conexiones en todo el mundo en el campo del ADHD.

ADD Resources– help people with ADHD achieve their full potential through education, support and networking opportunities/ayudan a las personas con ADHD alcanzan su máximo potencial a través de oportunidades de educación, soporte y redes.

ADHD Mental Health & School TIPS for Parents of children with ADHD/consejos para padres de ninos con ADHD

CDC ADHD Info Information on ADHD/Informacion sobre el ADHD

Asperger’s Syndrome/Sindrome de Asperger’s

Asperger/Autism Network- works with individuals, families, and professionals to help people with Asperger Syndrome or similar autism spectrum profiles build meaningful, connected lives. We do this by providing information, education, community, support, and advocacy–all in an atmosphere of validation and respect.

trabajan con individuos, familias, profesionales para ayudar a personas con syndrome de Aspergers o disabilidades similares a los del espectro de autism crear vidas significantes y conectadas. Hacemos esto proveendo informacion, educando, comunidad, apoyo y advocacia– todo en una atmosfera de validacion y respeto.

Asperger Syndrome & High Functioning Autism Association- serves individuals on the autism spectrum, their families, and the professionals who work with them, providing crucial resources and support as they face challenges, build on their strengths and fulfill their potential.

sirven a individuos en el espetro de autismo, sus familias, y los professionals que trabajan con ellos, proveendo recursos cruciales y apoyo mientras efrentan desafios, basarse en sus fortalezas y cumplir con su potencial.

Bipolar Disorder/Trastorno Bipolar

American Psychiatric Association is an organization of psychiatrists working together to ensure humane care and effective treatment for all persons with mental illness, including substance use disorders. It is the voice and conscience of modern psychiatry. Its vision is a society that has available, accessible quality psychiatric diagnosis and treatment.

es una organizacion de psiquiatra trabjando juntos para asegurar el cuidado humano y tratamiento effective para todas las personals con enfermedades mentales, incluyendo trastornos de usos de substancias. Es la voz y la consciencia de la psychiatra moderna. Su vision es una sociedad que tiene calidad accessible de diagnosis de psychiatra y tratamiento.

Cerebral Palsy/Paralisis Cerebral

Cerebral Palsy Group a national organization that was created so that it may serve the individuals and families who have been diagnosed with cerebral palsy. They provide information and support so that they may help provide resources and education to those affected by CP.

organización nacional que fue creada para que sirvan las personas y familias que han sido diagnosticadas con parálisis cerebral. Proporcionar información y apoyo para que ellos pueden ayudar a proporcionar recursos y educación a los afectados por CP.

United Cerebral Palsy of Los Angeles, Ventura, and Santa Barbara Counties (UCPLA) mission is to advance the independence, productivity and full citizenship of individuals with cerebral palsy, Down syndrome, autism and other developmental and intellectual disabilities.

su mission es de advanzar la independecia, producitividad, y cuidadana complete de inidivudos con paralisis cerebral, syndrome de down, autismo y otras discapacidades de desarrollo e intellectual.

My Child at Cerebral Palsy has the belief that knowledge is power. The easier information is to obtain and understand, the more your child benefits. Information is the vital tool that equips us all with an ability to make clear, informed decisions on health, education, wellness, and more. It’s almost always true that when we have more information, the more potential of a result we receive.

tiene la creencia que el conocimiento es poder. Lo mas facil que informacion es para obtener y entender, lo mas su hijo beneficia. Informacion es la heramienta vital que nos equpia a todos con la habilidad de hacer decisions informadas basadas en salud, educacion, bienestar y mas. Es casi siempre es cierto que cuanto más información mejor es el resultado potencial.

UCLA/Orthapedic Hospital for Cerebral Palsy is dedicated to improving function in children and adults with cerebral palsy through a program of timely diagnosis, comprehensive assessment and individualized treatment.

es dedicado a mejorar la function en ninos y adultos con paralisis cerebral a traves de un programa de diagnostico oportuno, evaluación integral y tratamiento individualizado

Deafness/Hearing Loss

National Association of the Deaf is the nation’s premier civil rights organization of, by and for deaf and hard of hearing individuals in the United States of America/ La primera organización de derechos civiles de la nación de y por y para las personas sordas y con dificultades auditivas en los Estados Unidos de América

Hearing Loss Association of America is the nation’s leading organization representing people with hearing loss. According to the National Center for Health Statistics 48 million (20 percent) Americans have some degree of hearing loss. It is the third most prevalent chronic health condition in older adults, after arthritis and heart disease, making it an issue of national concern.

es la organización líder de la nación representado a personas con perdida auditiva. Segun el centro nacional de statisticas de salud, 48 milliones (20 porciento) Americanos tienen un cierto grado de perdidad de oido. Es la tercera mas prevalente condicion de salud cronica en adultos, despues del artritis y enfermedades cardiacas, haciendolo una cuestión de la preocupación nacional.

Down Syndrome/Sindrome de Down

National Down Syndrome Society works every day to increase public awareness about Down syndrome and discover its underlying causes through research, education and advocacy.

trabaja todos los dias para aumentar sensibilizacion publica de syndrome de down y descubrir sus causas subyacentes a través de la investigación educación y defensa

Down Syndrome Association of Los Angeles is here to enhance the welfare of people with Down Syndrome and their families through the development and promotion of education, counseling, employment and recreational programs and to increase public awareness, understanding and acceptance of Down Syndrome.

esta aqui para mejorar el bienstar de las personas con syndrome de down y sus familias a traves del desarollo y promocion de la educacion, assesormaiento, empleados, y programas recracionales para aumentar la sensibilicacion publica, entendiendo y aceptando el sindrome de down.

Epilepsy/Epilepsia

Citizens United for Research in Epilepsy/Ciudadanos Unidos para Investigar la Epilepsia is the leading nongovernmental agency fully committed to funding research in epilepsy. CURE’s mission is to cure epilepsy, transforming and saving millions of lives. We identify and fund cutting-edge research, challenging scientists worldwide to collaborate and innovate in pursuit of this goal.

es la Agencia no gubernamental líder que esta cometida a fundir la investigacion en epliepsia. La mission de CURE es curar la epilepsia, transformer, y salvar a millones. Nostros identificamos y fundimos investigacion de vanguardia, retando a sus scientificos en todo el mundo para colaborar y inovar para alcanzar esta meta.

The Epilepsy Foundation/Fundacion de Epilepsia will ensure that people with seizures are able to participate in all life experiences and will prevent, control and cure epilepsy though research, education, advocacy, and services. This site has general information on epilepsy as well as information on research, programs, and advocacy.

para asegurarse que la gente con asimiento para poder participar en todas las experiencias de la vida y pueda prevenir, controlar y curar epilepsia a traves de la investigacion, educacion, advocacia y servicios. Este sitio tiene informacion general en la epilepsia, igual que informacion en investigaciones, programas y advocacia.

Fragile X Syndrome/ Sindrome de X Fragil

National Fragile X Syndrome has the latest articles, news and events, along with stories directly from the families we serve. These are just a sample of what we are doing to achieve our mission to provide unwavering support for every family affected by Fragile X, while relentlessly pursuing a cure.

tiene los articulos mas recientes, noticias, eventos, y historias directitamente de las familias que servimos. Este es solo un ejemplo de lo que estamos hacienda para cumplir nuestra mission para proveer apoyo para cada familia afectada por sindrome de x fragil,  mientras buscando una cura.

Finding a Cure for Fragile X is a nonprofit, tax-exempt organization committed to finding a cure for fragile X, FRAXA has funded more than $26 million in biomedical research, yielding discoveries that are changing the lives of families coping with fragile X

es un sin fines de lucro, organizacion exempt de taxes cometida a encontrar una cura para sindrome de x fragil, FRAXA ha fundido mas que 26 milliones en investigacion biomedical, descubriendo cosas que estan cambiando las vidas de las familias batallando con fragil X.

Intellectual Disability/Discapacidad Intelectual

CDC; Facts about Intellectual Disability Facts about intellectual disability/ informacion sobre la discapacidad intellectual

The Arc is for people with intellectual and developmental disabilities where they promote and protect the human rights of people with intellectual and developmental disabilities and actively supports their full inclusion and participation in the community throughout their lifetimes.

es para gente con descapacidades intelectuales y de desarollo donde promoveen y protegen los derechos humanos de las personas con descapacidades intelectuales y de desarollo que activamente apoya su inculsion y participacion en la comunidad entre todas sus vidas.

Learning Disabilities/ Problemas de Aprendizaje

Learning Disabilities of America provides support to people with learning disabilities, their parents, teachers and other professionals with cutting edge information on learning disabilities, practical solutions, and a comprehensive network of resources. These services make LDA the leading resource for information on learning disabilities.

provee apoyo a las personas con problemas de apredizaje, sus padres, maestros, y otros profesionales con informacion de vanguardia en problemas de apredizaje, soluciones particales, y red integral de recursos. Estos servicios hacen LDA el recursos principals de problemas de aprendizaje.

National Center for Learning Disabilities to improve the lives of the 1 in 5 children and adults nationwide with learning and attention issues—by empowering parents and young adults, transforming schools and advocating for equal rights and opportunities. We’re working to create a society in which every individual possesses the academic, social and emotional skills needed to succeed in school, at work and in life.

para mejorar las vidas de 1 in 5 ninos y adultos en todo la nacion con problems de aprendizaje y atencion- empoderando a los padres y jovenes adultos, transformando escuelas y defendiendo los derechos y oportunidades. Estamos trabajando para crear una sociedad en donde cada individual posse lo academico, social, y habilidades emocionales para poder tener exito en la escuela, trabajo y en la vida.

Mental Health/ Salud Mental

Mental Health Matters is a user-friendly directory for mental health professionals, consumer, and their families/directorio de usuario amigable para la salud mental, profesionales, consumidores y sus familias.

Mental Health Gov provides easy access to find information about mental health services and resources in your area/da acceso facil para encontrar informacion sobre servicios de la salud mental y rescursos en su area.

Los Angeles County Department of Mental Health  is the largest county-operated mental health department in the United States, directly operating programs in more than 85 sites, and providing services through contract programs and DMH staff at approximately 300 sites co-located with other County departments, schools, courts and various organization

es el mas grande departamento de la salud mental operado por el condado en los EE.UU., directitamente operando programas en mas de 85 sitios, y proveendo servicios por programas de contrato y los empleados de DMH en aproximadamente 300 sitios localizados con otros departmentos del condando, tambien escuelas, cortes y varias organizaciones.

Speech and Language Impairment/Deterioro del Habla y del Lenguaje

American Speech-Language-Hearing Association is the national professional, scientific, and credentialing association for 191,500 members and affiliates who are audiologists; speech-language pathologists; speech, language, and hearing scientists; audiology and speech-language pathology support personnel; and students.

es la associacion nacional professional, scientifica y credenciada por 191,500 miembros y afiliados que son audiologos; patologos del habla y lenguaje, scientificos del oido, audiologia y apoyo de patologos del habla y lenguaje.

Spinal Cord/Medula Espinal

Christopher & Dana Reeve Foundation The Reeve Foundation is dedicated to curing spinal cord injury by funding innovative research, and improving the quality of life for people living with paralysis through grants, information and advocacy.

La fundacion Reeve esta dedicada a curar las lesions de medula espinal por fundacion y investigacion inovativa y mejorar la cualidad de vida para las personas viviendo con paralisis a traves de subvenciones, informacion y advocacia.

Embracing your space: Resources for Spinal Cord Injury resources for Spinal Cord Injury/recursos para medula espinal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Assistive Technology/Technologia Asistiva

TASK (Team of Advocates for Special Needs): offers workshops on a monthly basis for Asisstive Technology/ofrecen talleres cada mes para technologia asistiva

Civic/Civico

U.S. Senate provides information on Senate activities, history, committees, schedules, legislation, links to the Web sites of individual senators and a virtual tour of the U.S. Capitol

provee informacion sobre las actividades del senado, historia, comites, horarios, legilslacion, enlances a los sitios web de los senadores y un tour virtual del capitol de los EE.UU.

Voter Registration in California, you must be a US citizen, a resident of California, 18 years of age or older on Election Day, and not currently imprisoned or on parole for the conviction of a felony. If you have a developmental disability and need assistance registering to vote, please ask your Service Coordinator for help.

en California, debes ser ciudadano de los EE.UU, residente de California, 18anos de edad o mayor en el dia de la election, y no estar corrientemente imprisionada o en palabra de la convicion de un delito grave. Se tienes una descapacidad de desarollo y necesitas asistencia para registrarse en votar, porfavor de preguntarle a su coordinador de servicio para ayuda.

Voting Rights Resource

Thomas Legislative Info has direct access to bills (passed and pending), congressional record, and constitution/tiene accesso directo a los biles (pasado y pendiente), record congressional y constitucion.

California State Government links to many state agencies and departments/enlaces a varias agencias del estado y departamentos.

Official California Legislature -has Information on legislation, House members, committees and links to other government resources.

tiene informacion en la legilsacion, miembros de la casa, comites y enclaces a otros recursos del gobierno.

California State Department of Developmental Services is the agency through which the State of California provides services and supports to individuals with developmental disabilities.

as la agencia que el estado de California provee servicios y apoyos para los individuos de descapacidades de desarollo.

California State Council on Developmental Disabilities is established by state and federal law as an independent state agency to ensure that people with developmental disabilities and their families receive the services and supports they need.

establecido por el estado y las leyes federales como una agencia del estado independientes para asegurar que las personas con descapacidades y sus familias reciben los servicios y apoyos que ocupan.

Counseling Services/Servicios de Consejeria

Airport Marina Counseling Service is a comprehensive therapeutic services to individuals, children and families, couples and older adults, many of whom would otherwise have little access to counseling. Open seven days a week, Airport Marina Counseling Service provides an array of successful programs, both at the Clinic and off-site, to meet the needs of people of all ages.

es un servicios terapéuticos integrales a individuos, niños y familias, parejas y adultos mayores, de lo contrario muchos de los cuales tendría poco acceso a consejería. Abierto siete días a la semana, servicio de consejería aeropuerto Marina ofrece una variedad de programas exitosos, tanto en la clínica y fuera del sitio, para satisfacer las necesidades de personas de todas las edades.

Educational Resources/Recursos Educacionales

U.S. Department of Education promote student achievement and preparation for global competitiveness by fostering educational excellence and ensuring equal access. Visit for information on education, student loans, grants, law and data.

promover logros de los estudiantes y la preparación para la competitividad global al fomentar excelencia educativa y garantizar la igualdad de acceso. Visita para obtener información sobre educación, préstamos estudiantiles, becas, legislación y datos.

The Help Group provides innovative and comprehensive special education and therapeutic programs. The Help Group has been dedicated to serving young people with special needs related to autism, Asperger’s Disorder, learning disabilities, emotional development, mental retardation, and abuse and neglect.

provee educacion especial inovativa y comprensiva y programas terapeuticos. Han sido dedicados a servir a las personas jovenes con necesidades especiales relacionadas al autism, trastorno de asbergers, problemas de aprendizaje, desarollo emocional, retraso mental, abuso y negligencia.

Exceptional Minds Studio is a nonprofit vocational school and working studio that prepares young adults on the autism spectrum for careers in digital animation and visual effects.

es una escuela vocacional sin fines de lucros y un estudio de trabajo que prepara adultos jovenes en el espectro de autism para careras en animacion digital y efectos visuales.

Santa Monica College, Disability Resources offers guidance and counseling on admissions requirements and procedures, as well as a number of special programs to help students with their academic, vocational, and career planning goals. In addition, the Center offers services such as tutoring, specialized equipment, and test proctoring, among many other accommodations for students who are eligible.

ofrece guia y consejos en requerimentos de admission y proceso, igual que el number de programas especiales que ayudan a los estudiantes con su academico, vocacional, y metas de planear careras. En adicion, el centro ofrece servicios como tutorial, equipo especializado, pruebas de proctores y otras acomodaciones para los estudiantes que son elegibles.

West Los Angeles College, Disabled Students Programs and Services help students who have special needs because of physical, communication, or learning challenges can visit the DSPS program intake office, and speak to a program representative about program eligibility and services.

ayudan a estudiantes que tienen necesidades especiales por algo fisico, comunicacion o problemas aprendiendo pueden visitar al programa de DSPS en su oficina de ingesta y hablar con un representate del programa sobre elegibilidad y servicios.

Federal Interagency Coordinating Council (FICC) provides a useful storehouse of information for parents of children with disabilities, focusing on the efforts of the Federal Interagency Coordinating Council (FICC). The council facilitates federal, state and local activities related to serving infants, toddlers, and preschoolers, from birth through age 5, who receive services under the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA), as well as other federally funded programs such as health care, child care and social services.

provee informacion util para padres de ninos con disabilidades, enfocandose en los esfuerzos del FICC. Ellos falicitan actividades del federal, el estado y locales relacionadas a sirviendo infantes, ninos, y prescholares, de nacimiento a las edades 5, quienes reciben servicios bajo la acta IDEA, y otros programs fundados por el federal como asistencia sanitaria, cuidado de ninos y servicios sociales.

Employment/Training-Empleados/Entrenamiento

Getting Hired– Employment opportunities for Individuals with disabilities – Bridging the Gap Between Job Seekers with Disabilities & Employers Looking to Hire

oportunidades de empleo para individuos con descapacidades, Puenteando la brecha entre buscadores de trabajo con descapacidades y empleadores buscando a quien contratar

UCLA Extension Education is a sequential program for students with intellectual and other developmental disabilities, offering a blend of educational, social, and vocational experiences, taught and supervised by experienced instructors sensitive to the individual needs of our students. On campus, Pathway students attend classes and participate with UCLA students in the many social, recreational, and cultural activities of a major university.

es un programa secuencial para los estudiantes con el intelectual y otras discapacidades del desarrollo, ofreciendo una mezcla de educación, social, y experiencias profesionales, impartido y supervisado por instructores con experiencia sensibles a las necesidades individuales de nuestros estudiantes. En el campus, los estudiantes vía asistir a clases y participan con estudiantes de la UCLA en el muchos social, recreativo y actividades culturales de una universidad importante.

L.A. Speech & Language Therapy Center  is a workplace with a Social Skills Employment Readiness Program unique 10 month program focusing on the social skills needed to navigate effectively in the workplace.

es un lugar de trabajo con un programa único 10 meses de programa de preparación de trabajo de habilidades sociales centrándose en las habilidades sociales necesitan para navegar con eficacia en el trabajo.

Los Angeles Jewish Abilities Center is a community resource for Jewish adults with special needs and caregivers/es un recurso comunitario para adultos judíos con necesidades especiales y los cuidadores.

Help Services/Servicios de Ayuda

211 L.A. County is a dedicated service that provides an easy-to-use, caring, professional source of guidance, advocacy, and 24 hours 7 days per week access to a comprehensive range of human services to the people of Los Angeles County.

es un servicio dedicado que proporciona una fuente fácil de uso, cuidadosa, profesional de la orientación, promoción y 24 horas 7 días a la semana conocer una amplia gama de servicios humanos para la gente del Condado de Los Angeles.

Psych Central has Telephone, Hotlines and Help lines/tiene líneas de teléfono, líneas telefónicas de emergencia y ayuda

LA County Helps! is a free and easy way to find out if your family can get help from many different health and human services programs/es una forma fácil y gratuita para averiguar si su familia puede recibir ayuda de muchos diferente programas de salud y servicios humanos

Office of Disability Employment Policy has information about Social Security Disability insurance and Supplemental Security Income, disability benefits/tiene informacion del seguro social y aseguranza de disabilidad, seguridad de ingresos y beneficios de descapacidad.

Health/Salud

Achievable Foundation  provides a unique and vital support system for the health, well-being, mobility, and communication needs of persons with low income and developmental disabilities/un sistema de apoyo unico y vital para la salud, y el bien-estar, la mobilidad y comunicacion de personas con bajo ingresos y necesidades especiales.

L.A. Care is an independent public agency created by the state of California to provide health coverage to low-income Los Angeles County residents/es una agencia publica independiente creado por el estado de California para proveer cobertura de la salud a personas de bajo ingresos del condado de Los Angeles.

New DDS SafetyNet Content: Practicing Preventive Health has brand new tips and tools to help you be prepared for your annual checkup/tiene consejos nuevos y heramientas para ayudarle a preparase para su chequeo annual

Venice Family Clinic is one of the largest free clinics in the United States, the Venice Family Clinic serves as a beacon of hope and healing for low income families. Find out about services and events.

es una de las clinicas gratis mas grandes en los EE.UU., la clinica de familia de Venice sirve como un lugar de ayuda y esperanza para ellos que son de bajo ingresos. Enterese de servicios y eventos.

Healthy City improves the ability of low income, underserved children, adolescents, and their families to access services and advocate for critical resources in their neighborhoods and communities.

mejora la habilidad de personas de bajo ingresos, ninos marginados, adoloescentes, y sus familias a tener acceso a los servicios y abogar para recursos que son critic en los vecindarios y las comunidades.

New York Times ‘Your Health Daily” is a health newsletter/boletin de salud

Saint John’s Health Center provides information about Health & Wellness, Patient & Physician Information, Special Events, and Volunteer Opportunities/prove informacion de salud y bienestar, informacion de paciente y fisico, eventos especiales, y oportunidades de voluntario

Safety Net is a web site is dedicated to the dissemination of information on the prevention and mitigation of risk factors for persons with developmental disabilities. The site includes information from across the nation on current research and best practices and practical information directed towards improving consumers’ health and safety and insuring their protection from harm.

es un sitio web dedicado a la desiminacion de informacion en prevenir y mitigar los reisgos para personas con necesidades especiales. Este sitio incluye informacion de toda la nacion en informacion corriente y la mejores practicas y informacion dirigida hacia mejorar la salud de los consumidores y asegurar su protection de dano.

Los Angeles County Department of Health Services provides a wealth of health information including the availability of services and state of the art strategies for improving the health of all Angelenos.

prove informacion sobre la salud incluyendo los servicios disponibles y estrategias para mejorar la salud de todos los Angelinos.

InsureKidsNow.gov each state provides no-cost or low-cost health insurance coverage for eligible children through Medicaid and the Children’s Health Insurance Program. This website has basic facts about these programs. It also has links to each state’s insurance program for children, where you can learn who is eligible for the programs, how to apply, and what services are covered. Information is available in English and Spanish.

cada estado ofrece cobertura de seguro de salud sin costo o a bajo costo para los niños elegibles a través de Medicaid y el programa de seguro de salud de los niños. Este sitio web tiene información básica sobre estos programas. También tiene enlaces a cada programa estatal de seguro para los niños, donde se puede aprender quién es elegible para los programas, cómo aplicar y qué servicios están cubiertos. Información está disponible en inglés y español.

Housing/Vivienda

Low Income Housing and Subsidized Housing provides info on every income based housing project in the U.S. If you’re searching for a low income apartment, HUD housing, a Section 8 apartment, subsidized housing or income based housing, just enter your location in the apartment search box to find available apartments near you.

proporciona información sobre cada renta de viviendas en Estados Unidos si estás buscando un apartamento de bajos ingresos HUD vivienda, un apartamento de sección 8, vivienda con subsidio o vivienda base, introduce tu ubicación en el cuadro de búsqueda de apartamento para encontrar apartamentos disponibles cerca de usted.

Assisted Living Options for people with Disabilities guide that provides comprehensive information on topics like available care options, financial support, and free resources that are available from each state.

guía que ofrece información integral sobre temas como atención disponibles opciones financieras de la ayuda y recursos gratuitos que están disponibles en cada Estado.

Humanitarian Organizations/Organizaciones Humanitarias

American Red Cross volunteers and staff work to deliver vital services and work to provide relief and support to those in crisis, to helping you be prepared to respond in emergencies. Here is the link to find your Local Chapter of the American Red Cross.

personal y voluntarios trabaja para ofrecer servicios vitales y trabajar para proporcionar alivio y apoyo a aquellos en crisis, para ayudarle a que usted estar preparado para responder en situaciones de emergencia. Aquí está el enlace para encontrar su capítulo Local de la Cruz Roja Americana.

Infants/Infantes

First 5 California  advocates directly to state and federal policy makers for the strong start all children deserve, with an emphasis on children prenatal through age 5 and their families, to optimize early childhood development and reduce childhood poverty.

aboga directamente al estado y federal política responsables para el inicio fuerte de que todos los niños merecen, con un énfasis en los niños prenatales hasta los 5 años y sus familias, para optimizar el desarrollo infantil temprano y reducir la pobreza infantil

March of Dimes improves the health of babies by preventing birth defects and infant mortality. The March of Dimes carries out this mission through programs of research, community services, education and advocacy.

mejorar la salud de los bebes al evitar los defectos de nacimiento y mortalidad de infants. Cargamos afuera esta mission con programas de investigaciones, servicios de comunidad, educacion y defensores

American Academy of Pediatrics/La Academia Americana de Pediatria comprises pediatricians committed to the health of infants, children, adolescents, and young adults. The website contains general information about children’s health, as well more specific information about guidelines, policies, and publications.

se compone de los pediatras comprometidos con la salud de los bebés, niños, adolescentes y adultos jóvenes. El sitio web contiene información general sobre salud de los niños, como bien más información sobre publicaciones, directrices y políticas

Legal Services and Advocacy/Servicios Legales y Defensa

Disability Rights California advocates, educates, investigates and litigates to advance and protect the rights of Californians with disabilities. They assist with Regional Centers, employment, special education, mental health, benefits and managed care, discrimination, and voting. Each Regional Center has a Clients’ Rights Advocate that is provided by DRC and is there to help individuals and families when then need assistance

defensores, educadores, investigan y litigan para advanzar y proteger los derechos de los Californios con descapacidades. Asisten a los centros regionales, empleados, educacion especial, salud mental, beneficios, ayuda manejada, discriminacion, y votar. Cada centro regional tiene un defensor de clients que es proveido por el DRC y esta ahi para ayudar a individuos y familias cuando ocupan asistencia.

Learning Rights is a legal services nonprofit that fights for a child’s right to education. Learning Rights assists low-income families by providing free legal counsel and advice, advocacy, direct representation, education, training and policy work

es un servicio legal sin fines de lucre que lucha por el derecho de los ninos para tener una educacion. Asisten a familias de bajos recursos ayudandoles con consejos legales y apoyo gratis, tambien defensores, representacion directa, educacion, entrenamiento y trabajo de polizas.

Legal Aid Foundation of Los Angeles is a nonprofit law firm that protects and advances the rights of the most underserved – leveling the play field and ensuring that everyone can have access to the justice system

es una bufete sin fines de lucros que protégé y advanza los derechos de los mas marginadas- nivelación del campo de juego y asegurando que todos tengan aceso al sistema de justicia.

Nutrition/Nutricion

Nutrition.gov is a USDA-sponsored website that offers credible information to help you make healthful eating choices.

es un sitio web patrocinado por el USDA que ofrece información creíble para ayudarle a tomar decisiones alimenticias saludables.

Eat Right-Academy of Nutrition and Dietetics is the world’s largest organization of food and nutrition professionals. The Academy is committed to improving health and advancing the profession of dietetics through research, education and advocacy.

es la mayor organización de profesionales de la alimentación y la nutrición. La Academia está comprometida a mejorar la salud y hacer avanzar la profesión de la dietética a través de la investigación, educación y abogacía.

American Society for Nutrition supports its members and fulfills its mission by fostering and enhancing research in animal and human nutrition; providing opportunities for sharing, disseminating, and archiving peer-reviewed nutrition research results); fostering quality education and training in nutrition; upholding standards for ethical behavior in research, the protection of human subjects, and the care and treatment of research animals; providing opportunities for fellowship and support among nutritionists; and bringing scientific knowledge to bear on nutrition issues through communication and influence in the public domain.

apoya a sus miembros y cumple a su misión de fomentar y mejorar la investigación en nutrición animal y humana; proporcionar oportunidades para compartir, difundir y archivar los resultados de investigación Nutrición revisada); fomento de la calidad de la educación y la formación en nutrición; mantener estándares de comportamiento ético en la investigación, la protección de sujetos humanos, la atención y tratamiento de los animales de investigación; proporcionando oportunidades de compañerismo y apoyo entre nutricionistas; y conocimientos científicos sobre temas de nutrición a través de la comunicación y la influencia en el dominio public.

Organizations/Organizaciones

Parent 2 Parent a national non-profit organization that promotes excellence in P2P programs across the nation. Parent to Parent programs have been providing emotional and informational support to families.

organización nacional sin fines de lucro que promueve la excelencia en programas de P2P en toda la nación. Los programas padre a padre han estado proporcionando apoyo emocional e informativo para las familias

Family Voices is a national family-led organization of families and friends of children and youth with special health care needs and disabilities.  We connect a network of family organizations across the United States that provide support to families. We promote partnership with families at all levels of health care–individual and policy decision-making levels—in order to improve health care services and policies for children.

es una organización nacional basada en la familia de las familias y amigos de niños y jóvenes con necesidades especiales y discapacidades. Nos conectamos a una red de organizaciones familiares en los Estados Unidos que proporcionan apoyo a las familias. Promovemos la colaboración con las familias en todos los niveles de toma de decisiones cuidado de la salud, individual y política, con el fin de mejorar las políticas y servicios de salud para los niños.

Parents Helping Parents  supports, educates, and inspires families and the community to build bright futures for children with special needs.

apoya, educa e inspira a las familias y la comunidad para construir futuros brillantes para los niños con necesidades especiales

Recreational Organizations/Organizaciones Recreacionales

Special Needs Network (SNN) raises public awareness of developmental disabilities and to impact public policy, while providing education and resources to families, children and adults. SNN serves as a link between under-served communities and mainstream developmental disability organizations and governmental institutions, which often fail to address issues specific to these communities. SNN firmly believes that dignity, hope and opportunity are the birthright of all children.

conciencia pública de discapacidades de desarrollo y políticas públicas de impacto, mientras que proporciona educación y recursos a las familias, niños y adultos. SNN sirve como un enlace entre las comunidades subatendidas y organizaciones principales discapacidades del desarrollo y las instituciones gubernamentales, que no suelen abordar cuestiones específicas de estas comunidades. SNN cree firmemente dignidad, esperanza y oportunidad son patrimonio innato de todos los niños.

The Friendship Circle creates friendship in the lives of individuals with special needs and those facing isolation while providing an opportunity to become a contributing member of the community. Through our programming, Friendship Circle aims to promote an inclusive community that values all individuals regardless of the challenges they face.

crea amistad en la vida de las personas con necesidades especiales y aquellos que enfrentan aislamiento mientras que proporciona una oportunidad para convertirse en un miembro contribuyente de la comunidad. A través de nuestra programación, círculo de la amistad tiene como objetivo promover a una comunidad inclusiva que valore a todos los individuos independientemente de los desafíos que enfrentan.

Kids Like Me (The Help Group) offers a number of after-school programs for children and teens with autism spectrum disorder and other special needs in the Los Angeles area.

ofrece una serie de programas extraescolares para niños y jóvenes con trastorno del espectro autista y otras necesidades especiales en el área de Los Ángeles.

The Miracle Project groundbreaking methodology to provide individuals with autism and other disabilities the tools to build communication, social skills, community, and greater self-esteem through inclusive theater and expressive arts programs

innovadora metodología para brindar a los individuos con autismo y otras discapacidades las herramientas para construir comunicación, habilidades sociales, la comunidad y mayor autoestima a través de teatro inclusivo y programas de artes expresivas

Leaps n Boundz provides adaptive sports, recreation and social programming for individuals with special needs. We teach in therapeutic and fun environments that promote strength and growth in all aspects of life.

proporciona deportes adaptables , recreación y programas sociales para personas con necesidades especiales. Enseñamos en ambientes terapéuticos y divertidos que promoción fuerza y crecimiento en todos los aspectos de la vida.

Resource Centers/Centros de Recursos

Carolyn Kordich Family Resource Center offer emotional, informational and educational support to expectant parents and families of children, birth to age 36 months, who have disabilities or are at risk of a disability/ofrecen apoyo emocional, información y educación a futuros padres y las familias de los niños, desde el nacimiento hasta 36 meses, que tienen discapacidades o que corren el riesgo de una discapacidad, la edad

Child Care Resource Center manages programs to assist with issues such as finding and selecting child care and child care financial assistance to families/administra programas para ayudar con cuestiones tales como la búsqueda y selección de cuidado infantil y asistencia financiera de cuidado de niños a familias.

Family Resource Centers Network of California families of infants and toddlers can receive parent-to-parent support from Early Start Family Resource Centers. Family Resource Centers (FRC) actively work in partnership with local regional centers and education agencies and help many parents, families and children get information about early intervention services and how to navigate the Early Start system.

las familias de bebés y niños pequeños pueden recibir apoyo padre a padre de centros de recursos de familiares de inicio precoz. Centros de recursos familiares (FRC) activamente trabajar en colaboración con los centros locales regionales y agencias de educación y ayudar a muchos padres, familias y niños Obtén información sobre cómo navegar el sistema de intervención temprana o servicios de intervención.

Family Focus Resource Center understands and strengthens families raising children with special needs through education, advocacy, and family support services/entiende y fortalece las familias criando a hijos con necesidades especiales a través de la educación, promoción y servicios de apoyo familiar.

McClaney Family Resource Center supports families of children who are at risk for or who have been diagnosed with a developmental disability

apoya a las familias de los niños que están en riesgo de o que han sido diagnosticados con una discapacidad del desarrollo.

Long Beach Family Resource Center place for families raising children with special needs to find knowledge and support as they navigate through their health care journey/lugar para familias criando hijos con necesidades especiales para encontrar conocimientos y apoyar, navegan a través de su viaje médico.

San Gabriel/Pomona Parent’s Place provides information and education to improve knowledge so parents, caregivers, and professionals can become empowered, allowing them to advocate for their children more effectively/proporciona información y educación para mejorar el conocimiento para que los padres, cuidadores y profesionales pueden empoderarse, lo que les permite abogar por sus hijos con más eficacia.

Southwest Special Education Family Resource Center empowering families raising a child with a disability, or who are ‘at risk’ of developing a disability, through information/education referrals and parent-to-parent support/empoderar a las familias a criar a un niño con una discapacidad, o que están ‘en riesgo’ de desarrollar una discapacidad, a través de referencias de información y educación y apoyo de padre a padre..

Transition to Adult Life/Tranciscion a la Vida Adulta

Department of Education California provides resources and guidelines for educators, parents and agencies that will assist transition age youth identify and move toward their post secondary goals in independent living.

proporciona recursos y orientaciones para educadores, padres y agencias que le ayudará a la transición juvenil edad identificaran y avanzar hacia sus metas secundarias de post en vida independiente.

UC Davis Mind Institute and Center for Excellence in Developmental Disabilities (CEDD) » resource page for Transition to Adulthood/pagina de recursos para la Tranciscion a la vida adulta

CA Transition Alliance supports youth-serving professionals who assist youth and families as they transition from secondary education to adult life.

apoya a al servicio de jóvenes profesionales que ayudan a jóvenes y familias en su transición desde la enseñanza secundaria a la vida adulta.

Transportation/Transportacion

Access facilitates the provision of complementary ADA para-transit services to certain persons with disabilities as required by 42 U.S.C. §12143 under the name “Access Para-transit.”

facilita la prestación de servicios complementarios para transporte a ADA a ciertas personas con discapacidad como se requiere por 42 U.S.C. §12143 bajo el nombre “Acceso Para transporte.”

Complete Access is an organization that adapts vans and equipment for the disabled and has adapted rental equipment available. They also provide remodeling services to make homes more accessible. Complete Access accepts many private insurances and are awaiting Medicare approval.

es una organización que se adapta a camionetas y equipo para las personas con discapacidad y ha adaptado Alquiler de equipos disponible. También brindan servicios de remodelación para hacer casas más accesible. Acceso completo acepta muchos de los seguros privados y están en espera de aprobación de Medicare.

City Ride is a transportation assistance program for individuals age 65 or older and qualified disabled persons in the City of Los Angeles and select areas of Los Angeles County. The program offers Cityride participants reduced costs for the purchase of City of Los Angeles permitted taxi rides and Cityride Dial-A-Ride services.

es un programa de asistencia de transporte para personas mayores de 65 años y discapacitados cualificados en la ciudad de Los Angeles y seleccionar áreas de Condado de Los Angeles. El programa ofrece a los participantes Cityride redujeron los costos para la compra de la ciudad de Los Angeles permitió en taxi y servicios de Cityride Dial-A-Ride.